Интервью

Владимир Гостюхин: «Будут внуки — надо их учить жить смелее»

Напряжение было столь велико, что после финальной сцены самоубийства, вошедшей в фильм вторым дублем, я упал на руки режиссеру и не приходил в себя минут пятнадцать...

Оказывается...

Наука и спорт

Высокие достижения спортсмена зависят не только от физической формы, но и от того, как он экипирован. Спортсмен может и не знать, сколько всяких ноу-хау вложено в его победу.

Присоединяйтесь

• RSS

Как правильно?

«ОБРЫДНУЛ», «ОБРЫДЛ» или «ОБРЫД»?

Найти ответ не очень-то просто. Как ни странно, слово «обрыднуть» не содержат самые разные пособия, будь то «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (неоднократно переиздававшийся в 70-х и 80-х годах), новейший справочник «Лексические трудности русского языка» А. А. Семенюка и других авторов (М., 1994) или популярнейшие орфографические словари последних десятилетий, включая только Что выпущенный под редакцией С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова.

В «Толковом словаре» В. И. Даля нас ждет лишь пояснение: «обрыднуть» — это значит «опостылеть», опротиветь, надоесть, надокучить», а «обрыдущий», «брыдкий», «брудкой» — «гадкий». Интересующая же нас форма глагола (прошедшего времени, едиственного числа, мужского рода) отсутствует. Нет ее и в книге «От Ромула до наших дней» В. И. Макарова и Н. П. Матвеевой (М., 1993), где собраны лексические трудности художественной литературы. Приведена бесполезная в нашем случае цитата: «Обрыдли вы мне!» («Мальва» А. М. Горького).

Разумеется, ищущий да обрящет. В четырехтомном «Словаре русского языка» А. П. Евгеньевой (М., 1981—1984) читаем: «обрыдло», «обрыдла», «обрыдл». Наконец-то! Впрочем, опираться на один только источник, даже солидный, торопливо и безоглядно не стоит. Орфографические нормы нередко изменяются и узакониваются, бывает, в различных вариантах. Их знание каждым из нас должно проверяться и перепроверяться.

С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова в «Толковом словаре русского языка» (М., 1994) и Ф. Л. Агеенко и М. В. Зарва в «Словаре ударений русского языка» (М., 1994) рекомендуют говорить и писать «обрыднул» или «обрыд». А «обрыдл»? Этот вариант сегодня, очевидно, менее употребителен чем в 80-х годах. Он может считаться допустимым в нашей речи, но уже не закрепляется специалистами как канонический.

АТЫ-БАТЫ — солдаты. Трехлетний Лель рассматривает картинку в книжке «Аты-Баты» — солдаты несут самовар: «Смотри, папа, сколько атов-батов!»

БАЛЕРИЙНЫЙ — малярийный. В комнату влетел малярийный комар. Своими тонкими 'и длинными 'ножками он, очевидно, напомнил пятилетнему малышу балерину: «Балерийный комар прилетел».

БИНТОВАТЬ — пеленать. Шестилетняя Оля впервые увидела, как пеленают новорожденного: «Тетя Катя, зачем вы его бинтуете?»

ВЕСТА — невеста. Маленькая Маша увидела невесту в подвенечном уборе: «Мама, это кто?»— «Невеста».— «А где веста?»

ВОЗРАСТ — рост. Восьмилетняя Марина несет зонтик над собой и отцом, который выше ее по росту. Устала держать руку вытянутой вверх: «Папа, возьми зонтик, а то я тебя по возрасту не достаю».

ВЫРАСТИТЬ — поднять вверх, взять на руки. Семилетняя Таня присела на корточки и тянет к маме руки: «Мама, вырасти меня».

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — генеральский. «Лариса, сегодня будем делать генеральную уборку квартиры».— «А у генералов всегда чисто?»

ГРАФИН — переходящий кубок. Марина позавидовала спортсменке, которой вручают переходящий кубок: «Мама, запиши меня в детский бег. Я прибегу первая, меня поставят на первое место и дадут мне графин».

ГРЯЗЬ — цементный раствор. Алеша с интересом наблюдает, как каменщик цементным раствором заделывает дыру в стене; «Папа, дядя грязь в дырку засовывает».

ДАВИТЬ — доить. У Оли спросили, куда ушла ее бабушка-доярка. Внучка показала на молочную ферму: «Она пошла коров давить».

ДВОРЕЦ — скворечник. Сережа впервые увидел скворечник и вылетающего из него скворца: «Мама, смотри: курица из дворца вылетела».

ДУНЬКА — дыня. Андрюша просит дыню: «Дайте мне дуньку!»

ДЫРКА — мясная прожилка. Отец дает четырехлетнему сыну кусочек сальца с мясными прожилками, тот отказывается: «Не хочу. Я сало с дырками не ем».

ЖАРЕНЫЙ — обугленный. В лесу мама поставила Марину на обугленный костром пенек. Дочка недовольна: «Мама, зачем ты поставила меня на жареный пенек?»

ЖЕНЩИНА — жена. Лель поссорился со своей пятилетней подружкой: «Не возьму я ее в женщины!»